Wednesday, November 18, 2009

A LIBERAL RESPONSE -1-

This week (beginning 9th of November) in the UK has been designated ‘National Families Week’. There has been an emphasis on the diversity of the modern family, highlighting same-sex adoptions. This, as one can imagine, is highly controversial. Religious based adoption agencies are being threatened with de-registration if they do not allow same-sex couples to adopt, while conservatives are taking the opportunity to highlight the fundamental nature of the traditional nuclear family. Much of the controversy still rages around the ‘morality’ and ‘legitimacy’ of same-sex relationships and homosexuality in general. With this in mind, this article will attempt to outline – extremely briefly – my ‘liberal’ response to the question of homosexuality. It will touch on theology, statistics, science, and testimony. At no point will it attempt to be a definitive answer. The purpose is simply to point discussions in a particular direction, encouraging the serious enquirer to research themselves in the directions pointed.

Theology
As with all things relating to the church and Christian living, the best place to begin a discussion is from the Bible. The Bible has long been used to condemn homosexuality. But is it the Bible that is condemning it, or is it men and women’s desire to condemn it that they interpret the Bible in such a way?

We must first realise that the Bible was written many years ago, in languages that have been dead for many years. The culture in which it was written is as foreign to us today as that of the culture of space aliens if they were to reveal themselves to us. It is something that we gradually come to learn more and more about. As we come to understand the language, we realise that many traditionally translated documents were grossly mistranslated. Academics are constantly re-translating the classics, realising that previous translations were completely wrong. With this in mind, the same must be done with the Bible. There is no such language as Biblical Greek or Biblical Hebrew. There is Ancient Greek and Ancient Hebrew, and the Bible was largely written in these languages. As our knowledge of these languages increases, we need to re-translate the Bible. This is terrifying as it will inevitably lead to a major re-write of much of our theology.

When such a task is applied to passages which traditionally condemn homosexuality, we find they do not refer to homosexuality at all. Let me give two examples:

Leviticus 18:22 “Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.” The word here ‘man’ is better translated as ‘Temple Prostitute’ (in the Hebrew tradition) or ‘Temple Priests’ if one were to use the template of Ancient Hebrew. The ‘Temple Priests’ were priests (men) who served the fertility god Ba’al. It was believed that by having sexual relations with them, one would be imbued with the fertility powers of Ba’al. If one wanted fertile crops, or a large family etc., or to remedy lack of crops or lack of children, one would ‘lie with’ one of these priests. In this context, we realise that Leviticus 18:22 has nothing to do with homosexuality, but everything to do with Idolatry.

1 Corinthians 6:9-10 “9Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral ...... nor male prostitutes nor homosexual offenders 10...... will inherit the kingdom of God.” The phrase translated here as ‘male prostitutes nor homosexual offenders’ is ‘malakoi aresenekoine’. Literally translated (according to Ancient Greek – not Biblical Greek) it says ‘soft compassionate/effeminate men’. This makes no sense, until one realises that Paul was using common ‘slang’. In Pauls’ day, there had been a long tradition of what we today might refer to as ‘pederasty’ (although this doesn’t fully convey the full meaning). The practice was for older men to take young, pre-pubescent males from disadvantaged backgrounds, give them their name (backing), and financial support, so that they could escape their plebeian life and enter into public life. In return, the youths would provide sexual favours for the men. We know from the wealth of other ancient documents that ‘malakoi’ was a derogative term used to describe a male who dressed as a child, and made themselves look like a child, in order to maintain that ‘lifestyle’ of being ‘pampered’ by older men. In essence, a ‘malkos’ was a male who refused to grow up and take their place in society. They essentially ‘robbed’ the rest of society from the potential income they could generate and contribution they could make etc. This understanding makes far more sense given the context of the verse. Aresenekoine was the term given to men who encouraged such behaviour, and so encouraged men to be lazy and not contribute to society. To translate such passages as ‘homosexual’ is as offensive to homosexuals as it would be to women to use the word ‘wife’ interchangeably with ‘prostitute’. They are equally as far removed from each other.
The traditional translation of such passages is wrong. It feeds prejudice, and perhaps was willingly translated as such because it would seem to lend weight to a misunderstood expression of personhood. The important point here is that there are no verses that condemn homosexuality. Equally, there are no verses that support it either. But then again, there are no verses that condemn paedophilia, yet we do. One could in fact find passages that support paedophilia, or slavery, or genocide, yet we condemn them. The reality is that God gave us an intellect to enquire ourselves as to what is right and wrong, and to change our understanding as we mature.

Graeme Randall
Former
Australia

Links:

This is a religious website devoted to ‘religious tolerance’. It provides information and essays on various religious subjects from a liberal perspective. Very balanced, and not preachy.
http://www.religioustolerance.org/hom_fixe.htm


This is a secular website giving up-to-date media articles, scientific research, and support information on gender development. Specifically aimed at the layman. A good resource for a basic, background introduction to the subject.
http://www.gender.org.uk/

12 comments:

Anonymous said...

I was very pleased to find a forum that deals fairly and on a high intellectual level with topics we in the church preferred for decades were kept outside the church door. And to find these sensitive subjects discussed by clergy, former and active, brings its relevance to where all discussions on human value should rest, among those whose ethics and discourse rests on God's holy word, the Bible.

The army has always been on the cutting edge, and commend you all for again being among those religious bodies that pave the way, with God's help.

I have been and will continue to be a keen follower of your well reasoned debates. While I have not changed my opinion on homosexual acts and partnerships being motivated by personal desire without Biblical support, I nonetheless support your ongoing exchange. It provides for greater understanding of the issues, and that alone is worthy.

God's richest blessings on you all.

Vicar
Church of England
Midlands UK

Raycol said...

I disagree with your translation of the Leviticus verses. The ancient Hebrew word used means “male” or “man”. There is no justification for trying to make it mean “temple prostitute” or “temple priest”.

Similarly “malakoi” and “arsenokoitoi” in 1 Corinthians literally mean “soft men” and “men who have sex with men (male-bedders)”. Again there is no justification for trying to introduce the concepts of prostitution or pederasty in this verse.

However I would submit that while the Bible does prohibit sex between men (homosexuality), it can nevertheless be shown that the prohibition does not apply today when the sexual activity causes no harm. Also the prohibition does not apply today because it applied only to the ancient Israelite and Roman cultures. The Bible criticizes, but does not prohibit, sex between women. Full reasons for these conclusions are given on the Gay and Christian website (www.gaysandslaves.com).

Anonymous said...

Graeme,

I for one, think this defense of homosexuality is a load of crap. You know in your heart that it is wrong. The same as sex outside of marriage is wrong. All of your twisting of Hebrew and Greek does not mean anything. You are entitled to your opinion but your support of what you believe is very weak. What is next? What will be switched around in the Bible? God only loves homosexuals and hates Jews ? While we are at it , does God really love everyone? You know that someone has written scripture and stated good sounding words and they were not inspired. God so loved the world. Does that mean that He loves the planet "earth" but hates paople because I am trying to prove a point? If you think that I am writing what sounds like a ball of confusion, maybe you should read again what you have written. With respect to your opinion and not to your reasoning I think you are defending something that is as far fetched as me defending adultery saying that God meant idolatry instead.

Former USA East

Johnny said...

Graeme,

Criticism is something you can avoid easily- by saying nothing, doing nothing, & being nothing. -Aristotle

Blessings on you as you search and discover.

Anonymous said...

Savaging the Salvation Army
By Rev. Jerry Falwell
© 2009 WorldNetDaily.com

If you don't get your way, callously condemn your adversary. That's become the policy of homosexual-rights organizations in our nation.

When the U.S. Supreme Court ruled that the Boy Scouts, as a private organization, may maintain hiring standards that outlaw open homosexuals from serving (Boy Scouts of America vs. Dale), homosexual-rights groups immediately embarked on a campaign to convince schools, churches and communities to ban the organization. The Boy Scouts are frequently depicted as a bunch of vicious homophobes simply because they have adopted morally-structured hiring practices. Homosexuals have also encouraged corporate America to cut ties with the Boy Scouts, even though the organization has a long and glowing history of preparing young men to become tomorrow's leaders.

Now homosexual-rights activists have targeted The Salvation Army. Never mind that the organization, founded in 1865, operates in 107 countries, supporting people in need – without discrimination. Never mind that last year in our nation, The Salvation Army served more than 36 million hurting and disadvantaged people – without discrimination. This simply does not matter.

What singularly matters to homosexual-rights advocates is that The Salvation Army recently requested a regulation exempting religious charities from being forced to hire homosexuals. The organization requested the exemption because of the increasing number of local governments that have passed laws requiring religious groups to adhere to laws barring discrimination against homosexuals in hiring, job promotion and benefits.
....
The Salvation Army statement went on to explain that the organization "has a long history of supplying services that are heavily used by homosexuals and their families. For example, in Los Angeles, The Army has just opened a $12 million facility for the families of AIDS victims."

Anonymous said...

No matter how well written the arguments are, pro or con, unless they are grounded in the Bible and church history they must be seen as being without Divine merit.

And to suggest that our moral standards are shaped by culture and therefore OK in modern times is absurd. This means there'd be different moral standards within the same town, city, and region- would lead to absolute bedlam.

active soldier UKT

Anonymous said...

WESTMINSTER
- Under the leadership of Cormac Cardinal Murphy O'Connor, the Catholic Church in England has recently disaffiliated itself from three of the country's largest adoption agencies. The Church stated that its adoption agencies 'cannot remain Catholic and conform to the Sexual Orientation Regulations."

In an effort to put an end to discrimination against same-sex couples, the British Government released an official statement in 2007 declaring that all adoption agencies must allow same-sex couples to adopt children with equal consideration, regardless of the sexual orientation of the adopting couple. At the time of the statement, Tony Blair and his cabinet gave a 21-month "delay" as a "sensible compromise" to allow Churches to adjust their respective protocols to become more 'tolerant' of same-sex couple adoption.

This past week, the Church in England cut ties with the Surrey-based Catholic Children's Society; one of the country's largest adoption agencies, with operations covering much of the south-eastern region of the country. As well, the dioceses of Northampton and the diocese of Nottingham have ended their involvement in all adoption agencies in their respective locales. There remain ten other adoption agencies in Britain and Wales whose decisions are due to be released in the coming weeks as the 21-month period comes to a close.

When Blair, who has since inexplicably become a Catholic, first announced the new attempt at opening the doors for adoption to both homosexual and heterosexual couples, many MPs were aware that this move towards 'political correctness' posed several implications.

...

As has often been said, the government's promotion of homosexual "rights" will inevitably lead to discrimination towards people of faith. Catholic adoption agencies are known for providing care for the hardest cases, particularly disabled children, and forcing them out of adoption services will be a great blow to these children. Moreover, with the closure of these Catholic-run adoption agencies, there will be more incoming children elsewhere than accommodations permit.

In a 2005 interview with Fides (Agenzia Fides, Vatican news), the late Cardinal Alfonso López Trujillo, former President of the Pontifical Council for the Family, was adamant on the need to hold fast to the family unit "in its traditional sense" to ensure healthy children and a healthy society.

Anonymous said...

Graeme's argument is not without merit. However, what's blatantly lacking is any defense of the instability of homosexual 'committed' relationships.

A 2004 study of legal “divorce” rates of homosexuals in Sweden where they have legal registered same-sex partnership, showed a much higher rate than that of heterosexuals.

Gay males were 50% more likely to divorce than heterosexuals while lesbians were 167% more likely to break up. Elsewhere, the number of common law unions between homosexuals show that most have more than one mate over a period of years. This, in itself gives strong indication that the marriage was for sexual gratification rather than sincere love.

But another factor which billows up like an ominous storm cloud is the mental and health problems suffered by gay couples. “Recent studies show homosexuals have a substantially greater risk of suffering from psychiatric problems than do heterosexuals. We see higher rates of suicide, depression, bulimia, antisocial personality disorder, and substance abuse. This paper highlights some new and significant considerations that reflect on the question of those mental illnesses and on their possible sources.” (Neil Whitehead, Ph.D, Author of "My Genes Made Me Do It")

“One important and carefully conducted study found suicide attempts among homosexuals were six times greater than the average (Remafedi et al. 1998).”

It has been questioned by many psychiatrists whether or not the social stigmatism was a causative factor in the excessive number of attempted suicides. Some contend that it is so, yet another study and many other opinions have given credit to the numerous break-ups between gay couples.

Similarly, Bell and Weinberg (1981) also found the major reason for suicide attempts was the breakup of relationships. In second place, they said, was the inability to accept oneself. Since homosexuals have greater numbers of partners and breakups, compared with heterosexuals, and since long-term gay male relationships are rarely monagamous, it is hardly surprising if suicide attempts are proportionally greater. The median number of partners for homosexuals is four times higher than for heterosexuals (Whitehead and Whitehead 1999, calculated from Laumann et al 1994).

FORMER SALVATION ARMY OFFICERS FELLOWSHIP said...

With respect, please refrain from cutting and pasting lengthy comments lifted from websites/blogs. We'd much prefer to read your own considered reasoning.

Any wordy "plagiarized' comments will be deleted.

Blog Administrator

FORMER SALVATION ARMY OFFICERS FELLOWSHIP said...

Yesterday my wife conducted the funeral of Elvis, yes his Christened name, attended by family and a handful of friends. Elvis was an infrequent visitor to the Exeter Temple Corps, England. Elvis was a paraplegic and alcoholic. His corps visits almost always included struggling to make a visit to the Mercy Sear, his Holy Hill, and there Glad and he spoke with Jesus. That’s how their friendship formed and how Elvis learned to approach his Savior; Glad was his intercessor.

I had contact with Elvis several times a week, always late at night, when he ‘need to have the Major pray with me”! His prayer needs were simple; family and the too regular need for a new electric wheelchair- “mine was stolen, or maybe I left it somewhere, but then, how’d I get home last night…”

Elvis has now been laid to rest, and I for one, believe his lifestyle has been forgiven by the Father.

I’m reminded of lectures by Father Varga, a Jesuit Professor in ethics, when earning my Master’s degree at Fordham University, concurrent with my duties as CO of NY Central Citadel Corps. My assessment of Elvis is in large part related to what Father Varga taught me, along with what I learned from the scores of ‘street people’ we invited to live with us as our extended family; shared daily meals, devotions and leisure time, even vacations….

Ethics are culturally driven; morals are not, and Elvis was extremely ethical.

Morals are designed, determined and designated a priori in kairos, God’s time and place (have always been-will always be- will never change). We humans determine what’s ethical. Just one quick example in how they differ. Apartheid was legal and ethical on a social and cultural level. However, the church labeled it correctly; immoral. The church lived with immorality all around it due society’s liberal, and tolerant amoral ethics. Things aren't too different today...

MORALITY
In order for a human action to be judged morally, three conditions must be present:

1. THE PERSON MUST BE FULLY COGNIZANT OF ALL CONSEQUENCES OF HIS ACTIONS
2. THE PERSON MUST BE AWARE OF ALL AVAILABLE ALTERNATE CHOICES/ACTIONS
3. THE PERSON MUST BE FREE OF ALL EXTERNAL AND /OR INTERNAL FORCES AND ABLE TO ACT ON THE CHOICES/FREEDOMS AVAILABLE

We have no right to judge Elvis and his lifestyle, or anyone’s for that matter, acknowledging that as humans all have an absolute equal value and an absolute freedom to live as they wish.

The above simple 3 point test can assist us in many instances to determine whether we are living a moral life. I believe many, like Elvis, was blind to the alternatives, not necessarily intentionally, and as a consequence, he "ran" to a trusted person for solace and Christian compassion, only to revert to a non-healthy lifestyle. Living a moral, and by SA standards, an upright life will often mean having to rethink life choices and seeking to live a new and more restrictive lifestyle.

In memory of my friend, Elvis PTG

Dr. Sven Ljungholm (PhD, Moscow State University; Dissertation: The Development of Human Values)

FloridaFlamingo said...
This comment has been removed by the author.
FloridaFlamingo said...

Graeme, I'm still standing with you. And Sven, as always, thank you for the instruction. You truly are a teacher at heart and of the heart.