Sunday, December 24, 2017

Christmas Memories in a Canadian Coal Mining Town


Part 1

On a recent Sunday evening my wife, Edna, and I, along with some friends, attended a Cross Country Tour concert featuring a Celtic Family, the Barra MacNeils, from Sydney Mines in Nova Scotia, Canada. Sydney Mines is another coal mining community across from my home town, New Waterford, on the other side of Sydney Harbor. The concert was called, ‘An East Coast Christmas’. It brought joy to my heart and tears to my eyes as they talked and presented music about Christmas in a Cape Breton Coal Mining Community. The haunting melodies they sang in English and Gaelic stirred memories of a time long past, a time of faith, a time of growth.


So when I was asked to contribute an Advent or Christmas article to the Former Salvation Army Officers blog, I thought about my experience of growing up in the 1950s and 1960s in a Coal-Mining Community in Cape Breton, Canada. And my next thought was of one of my favorite books of Scripture, Isaiah, especially the verse in Isaiah 9:6: “A child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests .They name him Wonder-Counsellor God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace,” because the Christ of Christmas changed me!
In 1950 I was born in New Waterford, a coal mining and strong faith-based community with a population of about 10,000. In addition to the 3 coal mines operating in New Waterford and the surrounding area, there were 3 Roman Catholic Parishes, a United Church, an Anglican Church , The Salvation Army Corps (community church), and a small synagogue. Of the 10,000 residents over 9,300 of them were Roman Catholic, but the faith groups cooperated in many ways. Growing up in that environment the focus of Christmas was not about gifts and Santa Claus, although he was thought of and gifts were exchanged. But in the hardscrabble environment of coal-mining towns Christmas was about observing the coming of Christ, the celebration of which culminated in the Christmas Eve services in every Christian Church. For me that meant attending Midnight Mass with all its pomp, including the lingering smell of incense, the lighting of the Christ Candle in the Advent Wreath, and the wonderful music and words that reminded us that our Savior has come.
The concert music also caused me to reminisce about the years I had strayed from my strong faith when I had entered the world of alcohol, drugs, radical left-wing politics and activism in 1968. 

I ran away from God, but God did not abandon me. Until I returned to faith in October 1973, I had moments when I almost turned back to God, but I persisted in my resistance until I reached the lowest point in my life. 

June 1973 I started holidays in Halifax, Nova Scotia, where I resided. After I got sober I moved to Winnipeg, Manitoba, which was 2200 miles west of Halifax. I was lost, forlorn, and suffering and had no recollection of how I had arrived in Winnipeg.

[To be continued…]


John Stephenson,
Former Salvation Army Officer (pastor)
Canada

Friday, December 22, 2017

Украденное рождество на Манхэттане





Декабрьский Манхэттан. В воздухе запах жареных каштанов и звуки медных литавр секстета семьи Юнгхольмов, который играет рождественские мелодии возле знакомого всем красного котелка Армии Спасения неподалёку от универмага Блумингдейлз. В воздухе пахнет Рождеством. Две случайных истории заставили меня переосмыслить настоящую ценность этой праздничной поры.

          маркетинга одного из крупнейших производителей игрушек позвонил мне домой( мы жили в здании Армии Спасения и рабочие звонки шли через домашний номер). 
         Компания производитель игрушек участвовала в маркетинговой кампании, звонивший хотел пожертвовать недавно выпущенных на рынок роботов, которые стоили «несколько сотен тысяч долларов».
         «Идеально было бы подарить роботов нескольким детям на вашем детском праздновании Нового Года для малообеспеченных детей» сказал он. Но это было не все! «Мы сделаем так, чтобы  Санта Клаус привёл одну из хорошо известных голливудских звёзд, который сейчас играет  на Бродвее, и ... 
ещё много пьянящих обещаний,  впрочем не так сильно отличавшийся от тех предложений, которые мы получали с заветной частотой. Но буквально через несколько секунд он добавил «мы привезём с собой телевизионщиков, чтобы они сняли передачу подарков для вечерних новостей.»
         Пришёл день вечеринки празднования Нового года, все ждали, когда будут дарить подарки. Дети нетерпеливо ждали появления Санты. Мы не обещали пришедшим детям ни особенных подарков  ни прихода голливудской звезды... шло время.
         Ни игрушек, ни супер звёзд, ни камер, ничего! Может быть я ошибся с датой  или ошибся со временем? Я ещё раз проверил свой календарь - нет, я не ошибся. Не смотря на то, что было уже 7 вечера я пытался дозвониться до производителя игрушек, но безрезультатно. Я даже не смог оставить сообщение на автоответчике или передать своё сообщение секретарю - все было недоступно!
         На следующее утро я узнал, что голливудская звезда заболела и компания, не найдя для себя возможности получить публичное признание за своё пожертвование решили, что затея не стоит даже того, чтобы просто прийти на празднование Нового года. Более того, они сделали ещё одну глупость и об’явили что вечеринка по поводу празднования Нового года просто отменилась.
 ———-
         Рождество в Европе в разгар Второй Мировой войны. Многим из тех, кто находился в лагерях для перемещённых лиц выпала возможность получить подарки от неизвестных благотворителей.
         Ходили слухи, что из Америки должен прийти груз продовольствия и одежды, все нетерпением ждали о нем новостей.
         За долго до прихода поезда толпа людей пробиралась по запорошенным снегом рельсам к вокзалу. Пар от приближающегося поезда был виден издалека.
         Толпа, преодолев снежные заносы оказалась на вокзале, тяжелые двери вагонов распахнулись, все подались вперёд, чтобы посмотреть, что же им прислали анонимные благотворители. Будут ли это одеяла, одежда, обувь, а может быть еда?
         Пошёл слух что в одном из вагонов все доверху завалено коробками с пометкой «одежда».  Люди, не подготовленные к морозам, ринулись к вагону с одеждой. В вагоне были десятки коробок с маркировкой одного из ведущих производителей одежды. Коробки бросали в ожидавшую одежду толпу, тот час же открывая коробку за коробкой.
         Глубокий минус, зима, вокзал и люди просто не верили своим глазам! В каждой коробке были сотки абсолютно новых мужских бабочек!
         Две ситуации, две исковерканные истории благотворительности.
         Вспоминая историю с производителем игрушек, сейчас я бы конечно сомневался, что их продажи сильно выросли в результате того, что они бы присоединились к нашему празднованию Нового года для малоимущих детей. Реклама производителя игрушек была на каждом канале, в газетах, а их робот стоял в каждом окне магазина игрушек. Надо признаться, я с особой тщательностью следил за их рекламной кампанией и мотивом для этого акта благотворительности.
         А с бабочками, разве история чем то  сильно отличается? Разве предположение, что благотворитель рассчитывал на налоговые  льготы беспочвенно? Большинство благотворительных организаций также получают налоговые льготы в результате пожертвований.
         Когда благотворитель ставит своей основной задачей получить выгоду, теряется сама бесценная суть благотворительства.
Когда основой дарения становится то, что товар просто вряд ли получится выгодно продать, а также жадность или равнодушие, благотворитель становится проигравшим.
         Сегодня качество жизни многих определяется материальной выгодой. Тем не менее Христиане должны помнить, что качество благотворительности, тех добрых дел которые мы совершаем влияет на тех, о ком мы можем даже не знать, на их жизни.

Свен Юнгхольм

Birkenhead Central Corps, UK



Translation from USA WAR CRY:
                                          Tatiana Arkhipova