Sunday, November 8, 2015

1913 “THE SALES OF VJESTNIK SPASENIJA Part two of three.....



Part Two of Three

Translation and narrative: Sven Ljungholm

Ten Years in Russia pp 31-32
Karl Larsson
Stockholm 1937

1913  “THE SALES OF VJESTNIK SPASENIJA (Heralds of Salvation)
Lt. Colonel Olsoni shares more of her experience….

Knowing how closely foreigners in Russia were usually monitored and the fear the church authorities harbored for all sectarianism enjoined us to focus on self-preservation and to observe every possible precaution. We weren’t to give anyone the impression that the Salvation Army existed in Russia. We were simply Salvationists from Finland who were there to sell a newspaper, that was all. The Russians were voracious readers and our weekly sales grew steadily a soon averaged between 800 and 1,000 issues sold per week. Our meetings provided a steady retail outlet with sales in trams and tram stations accounting for a good market share.

A visiting SA officer from IHQ, Commissioner Whatmore and Colonel Coles when passing through from Berlin remarked that they’d travel by tram and had been surprised at the great number of people who were ‘studying’ the SA’s only Russian language publication.  He estimated that the majority of those in the tram car were engrossed in the Army’s good news. How many other minds and hearts those same publication impacted is known only by the Father.

One had to remember that anything resembling an assembly was strictly forbidden and the sale and distribution of the Heralds of Salvation served too as a vehicle for direct evangelism. In fact this was a privilege enjoyed by the SA alone. Our fluency in Russian was far from what we’d desired and as a consequences prompted many enquiries that always moved naturally in to a testimony. Hallelujah!  If ten, fifteen people joined for a child baptism or wedding the event had to registered in advance with the police. Yet here we witnessed freely with little fear of vengeance.

Later, as we gained some SA soldiers, they were enrolled as members of the Helsinki No. I Corps. We knew that the sword was firmly fixed above our heads. But still we moved on. It’s remarkable how well it went. It was a remarkable work conducted by two women, two Salvationists.

The newspaper sales brought the young officers into contact with many sorts of people, not least those who lived in the slums.  To illustrate the kind of people that live there we’ll share the story of one lady we met one day. She spent her time in the semi-darkness of the kitchen hovel clutching a pillow, her only belonging under her arm. And she said to the visitor, my hostess is very kind and doesn’t force me out even though I can’t pay anything. She even allows me to sleep on the stove at night- when it’s still warm.

The experiences during War Cry sales at the time was of manifold good stroke and increased the sellers’ knowledge of the people, their custom and the language. Sometimes we went from teahouse to teahouse. They were all quite different. Down in the cellars were what the (slum) sisters termed the coachman's digs.

The coachmen spent their days riding up and down the streets and could see no reason why a stop in one should matter. Especially if behind the counter was to be found a cupboard where small 6 kopek vodka bottles could be procured. With a sense of pleasure and purpose the thick, stuffed fur was tossed aside, a seat taken and the beckoning of one the attendants. The fact that the tablecloth had long since lost its white color, and the air chokingly heavy and humid from many varied sources, one didn’t notice. Life was good and if someone took the trouble to wind up the player piano there was no more serendipitous state to be had.

But suddenly the door swings open and fresh, cold air streams in and with a young lady with the red ribbon on her leather hat. She moves from table to table with her newspaper. A few whisper a question or two. Most simply stare aimlessly across the tables. Soon there is a stirring as newspapers are opened and turned toward the smoky lamp and words are exchanged as they read their newly purchased pages.


The more the sisters became acquainted with the cellar pubs, the more they came to enjoy visiting them.

End Part Two of Three

Saturday, November 7, 2015

A FACELESS EXISTENCE - VJESTNIK SPASENIJA Part One

Ten Years in Russia 1913-1923
pp 29 – 31
Karl Larsson
Stockholm 1937

“THE SALES OF VJESTNIK SPASENIJA (Heralds of  Salvation)




“Multiple events in both Russia and Finland during our first year gave us reason to believe that God was opening the way for us. He sent us the people we needed. During the Congress in Finland 1913, which was led by Mrs. General Florence Booth, an Estonian lady in her forties joined with us. She was a recent convert and presented herself in full Salvation Army uniform.  Her name was Marie von Wahl. She belonged to an aristocratic family, spoke Russian, German and English and soon even learned Swedish. She later became an officer and during her years with us she contributed noteworthy services.

Our first 2 salespersons of Vjestnik Spasenija were Captain Elsa Olsoni and Lieutenant Henny Granström, the latter also from Finland. 

They shared quarters with the editor’s family. There we had, in practicality, our headquarters for Russia. The editor had to relocate a few times before he found a fixed and suitable home.

The landlords were accountable to the authorities for their tenants, and the caretakers, “dvorniken”, were in fact a type police agent.  A cloud of suspicion hung over us, our newspaper, our sales personnel and all the visitors we received, and this caused the landlords to dread any interference from the side of the police and therefore preferably avoided us. At last we were fortunate secure a nondescript apartment on the corner of Gavanskaja ulitza and Bolshoi prospect that for many years into the future served our needs.”

Gavan, harbor in Russian, was in the city district called Vasilj ostrov in Petrograd, a beach front formed by the Neva river and a tributary. This is where the SA editor and the newspaper sellers finally settled down.

And with time, Gavan became a synonym for Petrograd Salvationists referring  to the ‘home’ generally known as the ‘Army’.

The apartment was on the bottom floor of a wooden structure with a dark cellar like entrance, an oblong room facing the street, a somewhat larger square room, two cubbyholes and a kitchen at the other end. The windows were level with the street and were therefore secured with bars.

Somewhat later we conducted small clandestine meetings in addition to the newspaper production and sales.  Those persons we felt could be trusted were invited.  Eventually this ‘corps’ grew.  Of course the green sofa and the trunk next to it also served as pews.  In the large room we placed rows of chairs.  Later on we added wooden planks that were placed on wooden trestles and made excellent benches.  In time we opened additional rooms, including the Editor’s rooms and provided standing room for some additional ten persons.  It wasn’t often when even the entrance was packed. 

What is it that drew so many people to come to this simple apartment?  And how could they, night after night, listen to the rather simple testimonies and sermons, often presented in a somewhat poor broken Russian? 

In appearance our visitors were very different; the common folksy woman seated next to the highly cultured lady.  Young and old, workers, students, doctors, sometimes a general, yes, simply said people of all kinds came there.  But one thing they had in common, a hunger and thirst for God.  And in this simple dwelling they found something of the eternal Living Water.  Here many souls met their Saviour for the first time.  Not until the Resurrection Morning will we know for certain what the Holy Spirit poured out at the old Gavan.

Part One of Three

Translation and narrative: Sven Ljungholm


Thursday, November 5, 2015

It's Thursday 5th November 2015

NUMBER 50
Thursday 5th November 2015

'Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan, and bring your father and your families back to me. I will give you the best of Egypt and you can enjoy the fat of the land.' Genesis 45:18.

When Joseph took his brothers aside privately to tell them who he really was, we read in 45:2 that he broke down and wept as he spoke to them and the noise of his weeping was so loud that everyone in the house heard it. You can imagine the conversations among the servants following that; real Downton Abbey stuff! News soon got back to Pharaoh's household. Fortunately, both Pharaoh and his officials were pleased for Joseph. Joseph had saved both Egypt and Pharaoh. He was so grateful to Joseph, for his and his nation's salvation, that all he wanted was to please him in return for what he had done, (and was still doing). The evidence of his enormous gratitude can be seen in the verse quoted above.

That is how it is when a man or woman is truly saved. Such is the sense of indebtedness and gratitude we have to God for what he has done and continues to do for us, that all we ever want to do for the rest of our days, is please him in return.

And now, hallelujah! The rest of my days
Shall gladly be spent in promoting his praise
                                                      SA Song Book (Hymnal) 298

Perverse, stubborn once was my will,
My feet ran in self-chosen ways;
Thy pleasure henceforth to fulfil,
I'll spend all the rest of my days.  SASB 422

All my days and all my hours,
All my will and all my powers,
All the passion of my soul,
Not a fragment but the whole
Shall be thine, dear Lord.
Shall be thine, dear Lord. SASB Chorus 32


Wednesday, November 4, 2015

1917 Cross cultural practice across religious borders

From the book; Return to Russia with Flag Unfurled

Возвращение в Россию с развеваю щимся флагом


Russia's conversion to Christianity 929 years earlier introduced icons as an important part of the liturgy of the Russian Orthodox Church. And in our age (1917) were an important part of the domestic life of ordinary Russians as early as the 16th century. Throughout the turbulent centuries of repression in Russia icons offered comfort and support in the Russian psyche providing spiritual strength. Icons representing Christ were most popular and the veneration of his mother Mary was widespread.

(Ten Years in Russia pp. 67-68)

Colonel Larsson, recognizing the significance of the icon in the life of the Russian people, believed that their inclusion in some respectful form would serve as a valuable representation of the Army’s attitude to the Orthodox church. The Army had already adopted the Russian Orthodox cross into its crest as a symbol of this newly established Christian church’s predilection for the mother church of Russia. 

Icons, depicting a painting of Christ, were already displayed in some Army posts and a common display in the homes of converts and those joining as soldiers.

Larsson writes in detailing the decisions made by influential church members, and following exhaustive discussions, that the following guidelines would be adopted:
  • An icon would be accepted for display in all SA halls. It must be a painting of Christ. It must to be mounted on a wall between the platform and the congregation in such manner that no one will ever have to have their back turned to it; seen as an injustice. 
  • The sign of the cross. Although it’s sometimes abused  (used inappropriately) our Orthodox comrades are free to observe this practice. We also allowed our Salvationist to observe this practice in the opening moments of our meetings (worship service).
  • We also introduced the Orthodox practice of singing the Lord’s Prayer in unison.
  • Confession and attendance at mass once annually, during the Easter season, was a matter of personal choice.

One Salvationist explained that for her confession was the same as giving her personal testimony to the priest. Soon thereafter our soldiers, who always wore their SA uniforms, found that the priests no longer welcomed them. This caused them to separate in large part their interest in continuing this church practice.


Other questions remained open for discussion; marriage ceremony, infant baptism and funeral ceremonies, at which an Orthodox priest would officiate.

It soon became evident, something we'd counted on, that the newly converted orthodox believers remained faithful to their ceremonies, however, they saw after a time another 'light' and lost interest in them.

Translation: Sven Ljungholm



Sven Ljungholm

Tuesday, November 3, 2015

BALTIC BRIDGES

TRIBUTES 
Historic sources have petered out. The majority of those who were instrumental in that battle during the early years are no longer alive. The archives in the Baltic have to a large degree been destroyed during the occupation. The same holds true for the archives at the International Headquarters in London, where most of them were destroyed when the property was bombed in May of 1941. Only the records kept at the headquarters in Stockholm are left. They originate from 1936 up to the occupation, the time when The Salvation Army in Sweden administered the work in Latvia. The headquarters in Helsinki contain some documents concerning the work in Estonia.

The question then is whether it is possible to sketch an account of The Salvation Army in the Baltic, when so much material is missing. In order to undertake the task it has been necessary to create as accurate a picture as is possible from accessible fragmented material. Previously published histories and old editions of the War Cry have been studied. Contact has been made with people in Denmark, England, Finland, Latvia, Netherlands, Norway and Sweden. My sincere thanks are extended to all who have helped me with this project.

During the spring of 1988 I exchanged correspondence with Major Elisabeth Balshaitis in London. She was the last leader for The Salvation Army in Latvia and the one who experienced the confiscation of all assets and the ban of activities. We had earlier met once in London and discussed The Salvation Army in Latvia. She lived in London for a long time and had in her possession several documents from the last dramatic years in Latvia during the early part of the 1940s. In our correspondence we came to the agreement that these documents should be sent to me for keeping in the archives at our headquarters. She stated that once she was gone there would be no one interested in the material and she was pleased that everything would be safeguarded. She died May 29 1989 or, as we say in The Salvation Army, was " Promoted to Glory". Part of these documents became very useful when The Salvation Army once again began its operations in Latvia.

There are many whom I would like to thank for their valuable assistance and here I ought to name numerous people. I owe a great debt to all who gave me information of one kind or another.
Commissioner Rolf Roos, leader of The Salvation Army in Sweden and Latvia and previously the leader for the operations in Finland and Estonia, our current Chief Secretary as well as other officers in the Nordic countries who shared valuable information. The regional directors in Estonia and Latvia as well as other officers who have given service in the Baltic have participated in several ways, Major Else Andersson and Bertil Rodin, responsible for the work with the handicapped and the operations at Skangal. Siri Longueville was one of the first that I contacted when I began to collect material for the book. She was active in Latvia as early as 1923 and has given me a lot of valuable data. The cultural attaché at the embassy in Stockholm, Juris Kronbergs, as well as professor Baiba Kangere and her husband, researcher Karlis Kangeris at the Institute for Baltic Studies at Stockholm University, have had opportunity to study the manuscript and have given good ideas. Brigadier Sigvard Ihlar, previously the chief editor for Stridsropet (War Cry )and Lars-Erik Lingström, previously the head of Swedish International Press Agency, have examined the manuscript and given good counsel. Alf-Gunnar Brodd, currently editorial staff member at Stridsropet, has done the final editing of the material. Commissioner Birgitta K. Nilson, International Secretary for Europe, and Commissioner Karen Thomson at the International Heritage Center, International Headquarters in London, both contributed significant historical reports. Colonel Gunnar Nilsson, previously Chief Secretary, has in various ways inspired me throughout the work with the book. The Swedish Estonian engineer Lars A. Lindström has given me many interesting facts regarding Estonia. Major Björn Stockman has assisted me with the Disposition of Forces, Lt. Colonel Erik Ljungberg , Majors Barbro Wiberg and Lennarth Karlsson have helped me find materials in the archives and data from the register of officers. My grandson, Jonatan Lundberg, has rushed to my side with counsel concerning the computer when my knowledge was limited. A further thank you needs to be extended to Malin Södergren for her excellent book cover and to Hasse Hindarth for the map illustration on the front flyleaf.

Others ought to be named. Their names are in the text and I want to thank all who has contributed in order that this book could be written. Without their assistance it would have been impossible to complete the task.

The history of The Salvation Army in the Baltic lands is marked by the holy intentions of individuals and groups to fight evil and distress. Their ambitions were genuine and inspired by an unselfish struggle to give people the gospel in word and deed. The gospel was made alive when food and clothing were distributed, when homeless received night shelter, when street children were taken care of and handicapped assisted and treated as human beings.

A mercy seat was established for the very first salvation meeting in the Baltic, and the mercy seat is still there, rebuilt after it was literally demolished by the political powers. In itself it is not very special, but it is the place where heaven and earth meet, a bridge towards the light, a bridge between men and God.

The story of The Salvation Army in the Baltic hopefully will serve as a calling for someone to break out of his comfortable environment to holy adventures in God! s service. Baltic Bridges is the story of ordinary incomplete people who committed their lives to service for God and humanity. The story also give evidence that what has been torn asunder can be rebuilt. It commemorates the many from Finland, Sweden and the Baltic who worked to span the distance between peoples. Many from other countries joined in the cause. Thus the book has been named " Baltic Bridges". 

Hopefully many in the future will find that a mutual understanding can be built through loving others and that no obstacles are too great when it comes to building a better world.

Sven Nilsson
Stockholm

Sunday, November 1, 2015

BALTIC BRIDGES CHAPTER ONE Timeline - history

Commissioner Sven Nilsson



“Every land is my Fatherland”

1918 Estonia, Latvia and Lithuania declared independent states 1920-1940 Years of independence in the Baltic
1924 Failed communistic coup in Tallinn, Estonia
1929 King Gustaf V visits Estonia and Latvia
1934 Leaders from the days of war for independence, Konstantin Pàts in Estonia

and Karlis Ulmanis in Latvia, establish authoritarian regimes

In a time of threats to internationalism Bramwell Booth, Catherine and William Booth's oldest son, emphasized The Salvation Army;s opposition to provincialism, racism and enmity between peoples and nations with the statement: " Every land is my Fatherland, for all lands are my Father's."

The Salvation Army began as a local expression in the east London slums in July 1865 but it soon expanded beyond that limited area.

In the beginning Catherine and William Booth did not have any ambitions to create a worldwide movement. They were totally absorbed in helping people in the slums out of the degrading conditions in which they lived.

The work was successful as many became involved and quite soon there were activities established in other parts of London, in great parts of England and in different countries.
The new movement consisted of enthusiastic people who were not afraid of anything. Their methods varied from the established churches. Consequently they also met with opposition. But the opposition created a larger fighting spirit. That is shown particularly in the battle songs that were written and are still in use today. In the current Swedish songbook there is for example song number 625, written by one of the pioneers, George Scott Railton, and in the second verse there is the phrase from which the international vision comes:
Onward we go, the world shall hear our singing:
Come guilty souls, for Jesus bids you come;
And through the dark its echoes loudly ringing, shall lead the wretched, lost

And wandering home.


Salvation Army, Army of God,
Onward to conquer the world with fire and blood, Onward to conquer the world with fire and blood!


The exclamation point lets us imagine the longing for battle and the challenge to serve.

William Booth did not have any posts where soldiers eager to battle were waiting to conquer the world. But time and time again, in nation after nation, people who met The Salvation Army adopted the ideas and the calling to win others for God wherever they went. This was the case in Estonia, Latvia and Lithuania.

Elsa Könönen describes in the book An Army on the March, which relates the history of The Salvation Army in Finland, how the young Estonian Army officer Lieutenant Caspar Dahl, serving in Finland, received a letter from a Salvationist in St. Petersburg, Russia. The letter writer was Liisa Bakul, a soldier in St.Petersburg's fourth corps. She was from Estonia and together with some other Estonian Salvationists had returned to start the establishment of the Army's work there. They had not only started to function as an Army corps but had sought official permission from the authorities. On October 21 1921 the
" Christian Association Salvation Army was registered and approved by the authorities."

Lieutenant Dahl was happy about the news but became worried at the same time. He knew his Estonian comrades and did not believe that they had the capability to organize the work. Caspar Dahl spoke with the Chief Secretary in Finland, Colonel Gustaf Blomberg, concerning the matter. A letter was written to International Headquarters in London regarding the new branch on the Army tree. In March 1922 Staff Captain Rosa Hacklin was requested to travel to Estonia to investigate the possibilities for the work of The Salvation Army there.

It is now possible to see how the pieces of the puzzle fit. The Salvation Army had come to Russia in 1913 and Rosa Hacklin was the first Finnish Salvation Army officer in Russia. The Estonian Salvationists who had moved from St. Petersburg knew her very well. The Swedish officer Karl Larsson played a significant role in establishing the Army in Russia and his book Ten Years in Russia offers lively and dramatic stories as to what happened in that large kingdom. The Army was first established in St. Petersburg and this book ought to be read by all who want to know the precursor of The Army's current heroic battle in Russia.

Through the years St. Petersburg has changed its name many times and during the years 1914 -1923 it was called Petrograd. The Army had several corps and other work in this city and the above named soldiers belonged to corps 4. The Estonian Caspar Dahl had become a soldier in Petrograd's 5 corps. 

In 1918 he was trained as an officer in the first cadet session in Russia. The session started January 17. Actually it was a challenge of faith to commence a training program for future officers in Russia in 1918. The 1917 revolution had brought great upheavals in the country and religious denominations had very limited freedom. Caspar Dahl evidently was appointed to Russia when the training period ended, but there are no other notes regarding him other than that he came to Hangö in Finland on July 20 1920 as the corps assistant.