Part Three follows later today, March 30
Part two
Part two
Retrieved from my Russia
files- from Major Goran Larsson, SA THQ Stockholm, Sweden - not read until
today 23 March, 2015
I’ve taken the liberty
of making a few minor edits; spelling, translating the ocassional Swedish word,
and whenever Goran wrote Mrs. Ljungholm, Cathy, Cathie or Captain Sven
Ljungholm, I’ve changed it to Kathie and Sven.
The titles; Commander and Commodore reference Commissioner Reinder Schurink. Commissioner when translated into Russian is Commissar, a rank of less status than Commissioner. Schurink preferred to be addressed as Commander.
The titles; Commander and Commodore reference Commissioner Reinder Schurink. Commissioner when translated into Russian is Commissar, a rank of less status than Commissioner. Schurink preferred to be addressed as Commander.
Diary
of trip to Omsk, Siberia 9 - l5 1992
A Wednesday night in
November
Outside
the terminal waiting area is a gigantic Aeroflot aircraft with the engines roaring.
The pilot is revving the engines in order to heat up the giant beast heating.
It would never be allowed at home in Sweden; an aircraft of this size, parked
as close to a building as this was, with the engines at full throttle. As the pilot begins to taxi toward our gate he
guns the engines even more and the windows begin to shudder, the bottles and
table ware behind the long bar rattles and we must all stand up and cover our
ears even though we are still indoors
We
sit in the cafeteria and chat with each other when suddenly we hear how the
commander, the Dutchman Schurink loudly and clearly begins to recite Russian
phrases from an ‘Introduction to Parlour Russian’ given to him by Sven. Several
of the phrases are meaningless and are never used by Russians themselves, said Natasha,
our Salvationist nineteen year old uni student interpreter. But Commodore Schurink carries on non-plussed and recites
each word more loudly and distinctively assuming that now, finally, his Russian
language attempts will pass. Instead it raises amusement among the many happy
Russian celebrants at the adjoining tables, because the phrases are so rare and still incomprehensible -
But for now it keeps us all amused and spreads much mirth in the cafeteria. (The
Commissioner is in full uniform wearing scarf, heavy overcoat and his SA cap)
All
eyes are on the cafeteria clock as the minute hand clicks on 03:00 but nothing happens!
Around 3:10 we are retrieved by the Intourist
guide and escorted to an upper waiting room in the same building and after a
further wait of a half hour we are collected by a special bus and driven out to
the plane. Intourist-passengers (non-Russians) travel in ‘special’ buses and
will thus have separate service-. (not any faster or more courteous service,
however.)
But,
we are the first on the plane and take our places. After a while, the Russians
began spilling in. The plane is completely full, packed in with Russians
entering the plane and they with all kinds of packing and packages. I see a
Russian with immense sized cardboard boxes force his way in the plane; he
reaches the rear end, the back of the plane where his seat is, but there is no
place for the cartons. Somehow, he’s able to squash the cartons ever smaller,
and then wedges them between the seat and the bulkhead directly behind his seat
(the WC and galley area) He’s left to sit in a very forward leaning position
for the 3 1/2 hour flight, but it appears not to bother him a bit.
As
the cabin fills up there is light banter in Russian, gesturing and laughing.
Women unwrap their packets and bread, butter, cheese and sausages appear. The
men resume their drinking. Soon the plane is transformed resembling an enormous
(jättelik) restaurant. Many people are eating, drinking and making merry1
Nobody
seems to take notice of the “remain seated” or “keep your seatbelts fastened”
lit signs or instructions. Suddenly Commander
Schurinck informs Mark Brown and Martine
Charman that, "more people are killed on Aeroflot flights than by any other means of
Russian transport”, as his fingers fumble with the emergency exit locks
and handle, saying "it seems as if
the emergency door is ajar – maybe even open?!" Ice runs through my
veins and I yell at him "Leave the door alone!!!" He obeys me immediately
as the plane begins to roll down the runway.
The
flaps on the wings are fully extended pushing air under the aircraft body and we lift off at 04:00 – just 13 hours late!.
We have before us a roughly three-and-a half hour flight to Omsk. I cope as
best as I can, dozing uncomfortably. It is so cramped between the rows seats
that I must twist my legs very uniquely- contortionist style. I find old chewing
gum smeared and firmly sticking down on one knee of my newly purchased uniform.
I'm not able to remove the old gum and afraid to use the concoction the
air-hostess offered.
Aeroflot
pilots are accustomed fighter jet combatants, and apparently have little
sympathy for the ordinary foot passenger. Don’t they realize that normal people
can feel uncomfortable and a bit frightened on an Aeroglot flight. The plane is
drawing on its full force, screaming engines and climbing quite rapidly as it
banks northeastward. I am glad that I have some experience from previous
flights with Aeroflot. We have a beautiful view of Moscow and the city’s lights
as we continue the climb but once we break through the clouds we enter a
brilliant night sky. Most of the Russians and our team fall asleep soon
thereafter as our pilots navigate the course to Omsk. The snoring and coughing
are of little consequence and no interference to the exhausted sleeping
passenbgers.
Just
120 minutes later the sun rises as we cross the Ural Mountains and pass through
our third time zone. I check my watch, still set to Moscow time, and slowly
comprehend I’d dozed fitfully for just under 2 hours.
At
about. 07.l5 we begin the descent to Omsk We have the sunrise on the right side,
to the east, and it is an amazing sight to see the sun rise over the horizon. I
look down and see only the frozen Siberian tundra mile after mile. The large
expanse is an almost blinding white; freshly fallen snow. I'm trying to see
roads down there but can not see a single one.
Omsk
is under a heavy cloud cover and one is not surprised that bad weather has cut
off the city from the outside world for three days. We break through the cloud
cover and we are rewarded with a glimpse of smoke rising from houses and a few
scattered streetlights before we land.
It’s
clear that this is primarily a military base with row upon row of military
aircraft of all forms and sizes lining the runways and approach tarmacs and
holding areas. Dozens of massive hangars line the airport.
Our
plane is guided to the terminal by a Ladas car with flashing lights and a large
sign in two languages: FOLLOW ME.
All
the passengers are anxious to deplane and as the 3 exit doors are swung open a
cold Siberian wind sweeps in. It's cold and shivering I pull my overcoat about
me. We deplane on a frozen and very slippery ramp that’s been wheeled up next
to the plane. The Russians make it a slow, frustrating and cold exercise. Most
are carrying several bags and cardboard boxes of varying sizes.
Once
on the ground we are again in the hands of Intourist. We arrive at the terminal building I see that
the temperature -8 C. The wind makes it feel considerably colder.
Omsk
(Омск ) is the largest industrial city in Siberia and is located about 1,400
miles from Moscow. The city was founded in 1619 and is strategically located on
the Irtysh River. With a population of 1,154,116, it is the seventh by size
nationally. November temperatures vary from 28f to -28 f.
Major
SA THQ Stockholm
1992 by email - selmoscow@aol.com
1992 by email - selmoscow@aol.com









