Tuesday, September 8, 2015

“History will be kind to me for I intend to write it." - Winston Churchill

And so thought many who attempted to re-write and amend the SA history in Russia, Ukraine and Moldova -1989-1993 and not so surprisingly, naturally claim it as their own. And I’m grateful to them for sharing their experience as it provides us with information on just when and where SA history took its many turns.

In 2016 the SA will celebrate the 25th year since the Army’s return to the former Soviet Union following our movements banishment almost 70 years earlier. And the true story of our return needs to be told by those who were in theatre, not solely by well-intentioned arm chair reporters in distant lands tweaking 2nd hand accounts or too often, unverified media reports.


In tribute to the many pioneers who shared in that uncertain, daunting, sometimes treacherous and often tumultuous adventure, Kathie and I are writing a book highlighting our part in the SA’s return to Russia, augmented with details shared directly from those who worked alongside us, in their own words.

If you were a member of the pioneer team in Russia, Ukraine, Georgia or Moldova please contact me privately, along with those of you who shared in the re-opening or opening fire movement from afar.

I've been encouraged for several years by family members, the SA, government staff members, donors and many others to write this significant SA history before it gets all together befuddled, and following a recent and consistent non-verified misrepresentation. I've decided to set the record straight, using documents and reports, nor for my or Kathie's sake, but for all those others who remained faithful and worked so tirelessly at our side; they deserve better!
MOCK COVER

Kathie, in her typical wisdom and highly organized fashion copied and assembled meticulous records of all that transpired in the months of our return and saved it to CDs and DVDs. In addition, many of the original documents, including some dating to my grand parents Army service in St. Petersburg and Moscow (1920s) and records
Kiev, Ukraine - Kathie mixing with our corps young people
at the Friday night SA cafe' appropriately named
"The Blind Beggar"
and correspondence (1989-1993) are safely ensconced in the Salvation Army Heritage Museum in New York and the International Heritage Centre, London
and Stockholm, Sweden.

I invite you to share your experience through stories, testimonies, poetry, analogies and photos. I expect this research to be a 6 month project.
 
60 Kiev Central Corps - Corps Cadets
God bless the Salvation Army.

 **************
"История будет добра ко мне, ибо я намерен написать ее. "- сказал Уинстон Черчилль, и так думают многие, кто пытается переписать и изменить историю Армии Спасения в России, Украине и Молдове с 1989-1993 и утверждают что свои личный воспоминания являются реальной историей. 

В 2016 году, Армия Спасения отметит 25-летие с момента нашего возвращения в бывшей Советский Союз, после того как наше движение было изгнано почти 70 лет назад. И история нашего возвращения должна быть рассказана теми, кто был в самом центре этих событий, а не людьми и журналистами, которые были на безопасном расстоянии, сидя за своими столами в дальних странах. Из уважения для многих пионеров, которые поделились и помогли в этой неопределенной, сложной, и часто полной, бурными приключения жизни, Катлин и я решили написать правдивую книгу. Мы были очевидцами и действующими лицами возвращения А.С. в Россию. Вместе с подробной информацией и воспоминаниями от непосредственно тех, кто работал рядом с нами, с их стороны, из их собственных уст.

Если вы были членом пионерской команды (открывающей работы А.С) в России, Украине, Грузии или Молдовы, пожалуйста, свяжитесь со мной в частном порядке. Те из вас, кто разделял и помогал в повторном открытии или открытие огня движения А.С из далека, свяжитесь со мной.

Я был вдохновлен семьей и многими другими людьми, чтобы написать историю А.С., чтобы все рассказать как было. После некоторых недавних сплетен и слухов, и преднамеренных искажений истории и правды, я решил написать эту историю. Не для самого себя или Кэти, но для всех тех, кто остался верен и работал так неустанно на нашей стороне; они заслуживают правдивого изложения и описания их деятельности!

Я ожидаю, что это будет 6 месячный проект. Да благословит Бог Армию Спасения. 
selmoscow@aol. com


Пишите, пожалуйста, либо на Русском или Английском.


Sven-Erik Ljungholm PhD


Former officer, Liverpool UK


No comments: